موقع تماشای کراس گیم مطمعن شید نور اتاق کافیه و در فاصله ی مناسبی از صفحه ی نمایش هستید، باشه؟
!برو
!رد شد
!آره
!امن
خشم تابستان آسمان شب را در هم میکوبد
تویی که ترسیده بودی و صورتت زیر بارون تابستونی خیس شده بود
بیهوده زیر یک چتر ایستاده بودیم
و از بین جمعیت شلوغ پیش می رفتیم
دست در دست هم ، به چتر چسبیده بودیم
وقتی رعد و برق میومد دست همدیگه رو فشار می دادیم
زیر بارون دوش میگیریم و تابستون رو پشت سر میذاریم
خاطرات همچو دانه های ماسه در قلبم جمع میشوند
وقتی زیر بارون هستی به کی فکر میکنی؟
زیر چتر باران تابستانی خاطراتمان به پرواز درمی‌آید
...این بار اولی نیست که
.که به کسی امتیاز دادی
.مهم نیست چند بار باشه، همیشه ضد حاله
!اوت
!شش-چهار-سه، بازی دوگانه
اویکاوا سعی داره غرورشُ ترمیم کنه!؟
!تمام پرتاب هاش مستقیم رفتن وسط
!و اون الانی هم 150 کیلومتر بر ساعت بود
یه توپ 150 کیلومتر بر ساعتی اینقدر سریعه؟
...اه... تو تنها کسی هستی که پرتاب خودتُ
...از جایگاه بتر ندیدی
!استرایک سوم
!یه پرتاب شکننده ی دیگه
.تحت رهبری آکایشی کچر
!آخر دور هفتم، حمله ی ریوئو با دو اوت روبرو شده
!و الان، بتر چهارم، میشیما
از این لذت می بری؟
در این صورت یه بیس آزاد خوبه، درسته؟
آره؟
!بال
!آره
.اون داره می ره براش
برای چی؟
!استرایک
!بازم اون! 156 کیلومتر بر ساعت
...اون امروز صبح قول داد
.تا یه پرتاب 160 کیلومتر بر ساعتی نشونم بده ...
!استرایک سوم
.اون از وقتی بچه بود می تونست بدون پلک زدن دروغ بگه
...خب
!میشیما از دستش داد! استرایک اوت! یه استرایک اوت
!تو جمعیت بلوایی شده
.پرتاب مستقیمی که حتی میشیما هم نتونست بزنه
!یه پرتاب فوق العاده ی 158 کیلومتر بر ساعتی بود
...آئوبا از کسی خوشش میاد که
.بتونه یه پرتاب مستقیم 160 کیلومتر بر ساعت بندازه
...امکان نداره
اون عدد واقعیه؟
.تو همین الان کل ژاپنُ شوکه کردی
...اوه
می تونم به 160 برسم...؟
می خوای اون سرعتُ شکست بدی، اویکاوا؟
...بیا فقط بیسبال بازی کنیم
!استرایک سوم
!آره
!روحیه ها بالاست
!اویکاوای ایس این دور بازم 3 استرایک اوت گرفت
.در هشت دور فقط دو بار چوب خورده! یکیش به یه امتیاز منجر شد
!ریوئو در حال حضر عقبه و فقط دور هشتم و نهمُ برای حمله داره
شش اوت دیگه و بعدش ما می بریم، درسته؟
...آره
...اوه، هی
هان؟
...اوه... نه، هیچی
!تازه یادم اومد
پارسالم ما تا آخر 1 امتیاز عقب بودیم
...ولی مساوی کردیم و رفتیم به دور اضافه
...و بعدش پیروز شدیم
و؟
!بیسمن دوم
...اوه صبر کن، فیلدر وسط
.اون تصور مهمه
.که اینطور
!بیس اول
!اوت
!با یک دونده در بیس دوم برای مساوی کردن امتیاز، اویکاوا الان چوب می زنه
.طبق گفته های مربی ترادا اگه اون پیچر نبود می شد پاکساز
.مهارت های چوب زنی و رقابتش هر دو در تیمش جزو بهترین ها هستن
!اون برای اینجور موقعیت ها بتر بی نقصیه
.اینم تازه یادم اومد
...تابستون قبل
چوبی که من زدم
!باعث بردمون شد
!امن
...نزدیک بود
.تاب دادنت از پارسال بهتر شده
!استرایک اوت! 3 اوت
!دونده رو بیس می مونه! تلاشی برای دویدن نمی شه
!آره
...این یارو پرتاب های خطرناکی میندازه
!فینال شمال توکیو، آخر دور هشتم
!آکادمی سیشو هنوز 1 امتیاز جلوئه
...اگه این جوری ادامه پیدا کنه نوبتت نمی شه میشیما
...این تصوری نیست که
.تو ذهن داشتم ...
.تصور مهمه، می دونی که
!دور آخر مبارزه داره شروع می شه
.بتر سوم، بیسمن سوم، تاکانیشی-کون
!بهشون نشون بده چی تو چنته داری، ناکانیشی
!گرفتش! اونُ گرفت
!یه توپ گیری فوق العاده از بیسمن سوم میشیما
A definite long drive had it not been caught!
و با در نظر گرفتن این که بتر چهار آزوما نفر بعدیه
!این می تونه بدترین وضعیت برای ریوئو باشه
!مسابقه ی فینال شمال توکیو در آغاز دور نهمشه
!با یک اتیاز عقب بودن، ریوئو آخرین حمله اشُ شروع می کنه
.این لحظه حیاتیه
.فقط 3 اوت دیگه
!آره
برتری با ماست، درسته؟
دیگه دور نهمه، درسته؟
!جایی برای رفتن نیست
!فیلدر راست گرفتش و 1 اوت
!اولین مهاجم ریوئو نتونست به بیس برسه
!استرایک
.چه سال دومی تحسین بر انگیزی
.اون بدون ترس از استرایک شدن تاب می ده
.سوما با وجود سال دومی بودن بتر اول شده
.هرچند تا الان عملکرد خوبی نداشته
.اصلا یادم نمیاد تا حالا سوما سه استرایک اوت بگیره
!استرایک دوم
!و یه استرایک دیگه، راه فراری نداره
!چوبش بزن، سوما
.اون اونقدر سریعه که بتونه، حتی با یه زمینی داخلی
!اون در رفت! کنار خط راست می ره
!امن
!آره
!دو تا بیس گرفت! دو تا بیس
.اون قطعا کسیه که سال بعد تیمُ رهبری می کنه
!ما الان به سال بعد اهمیتی نمی دیم
!انگار بازی همین جوری به راحتی تموم نمی شه
!یک اوت، دونده رو بیس دوم! یه چوب برای یه شانس مساوی کردن بازی
!استرایک سوم
!بتر دوم، کیشی استرایک اوت شد
!دو اوت! دو اوت
...فقط یکی دیگه
!یکی دیگه! یکی دیگه
...لعنت به این یارو
.اقلا یه خورده فشارُ حس کن
.اگه ببری می ری به کوشین
کو-چان همیشه همین جوری بود؟
.نه
.اون مثل من بود: به راحتی متزلزل می شد و فاقد آرامش بود
.این شخصیت واکا-چانه
!خیلی خب
!اوت
!پاس آکایشی باعث یه اوت در بیس دوم شد
!با 3 اوت، دور نهم به پایان می رسه
هرچند، با نتیجه ی مساوی 1-1
!بازی ادامه پیدا می کنه
...مساوی کن، برو به دور اضافه
و بعد پیروز شو، درسته؟
!نتیجه 1-1 هست، هنوز پیروزی در کار نیست
!فینال شمال توکیو به دور اضافه می ره
!آزومای سیشو! میشیمای ریوئو! هر دو طرف با بتر چهارمشون شروع می کنن
...چه معجزه ای... دو بتر به خوبی مشیما در یک سال
کیتامورا. اگه به آزوما بیس آزاد بدن
تو هم مجبور نیستی با میشیما مستقیم رو در رو بشی، خیلی خب؟
.اون حتما با آزوما رو در رو می شه
.پس منم در عوض با میشیما رو در رو می شم
.اگه به بتر چهارمش ایمان داشته باشه این کارُ می کنه
!استرایک
...انگار داره
.این بهترین بازیکن بهاره
!فقط خوش بگذرون، یوهی
...ممنون
...با این صدا بلندگو لازم نداری
!هرگز نمی ذارم هوم ران بگیری
...هرگز نمی ذارم
!هوم ران بگیری ...
!آره
!آره و کوفت
!امن
!رسید بیس سوم
!با وجود پاس کاری خوب ریوئو، آزوما فورا به بیس رسید
!آره
!آزومایی که معمولا حتی با هوم ران گرفتنم آرومه حالا مشتشُ می بره بالا
آکایشی
!بدون اوت، دنوده روی بیس سوم! دور دهم، حالا سیشو شانس پیروزی داره
یه ضربه به معنی پایان کاره! چه هوایی خارجی باشه، چه فشاری
!چه پرتاب گسترده، چه توپ پاس داده بشه، یا یه توپ رد شده! هر چی بشه کار تمومه
!اول دور دهم، سیشو در حمله بدون اوت و دونده هم رو بیس سومه
این لحظه ی خطرناکی برای ریوئو هست که !می خواد کوشین بهار و تابستون هر دو رو به دست بیاره
در جایگاه چوب زنی، ما بتر پنجم، کاپیتان آکایشی رو داریم !که چوبی که زد باعث شد امتیاز اولُ بگیرن
!و بعدشم بتر ششم، کیتامورا در ترکیب سیشو هست
!خیلی خب
!بازی مال ماست
!آره
...آروم باش، آروم باش
...اونا خالین
چیا؟
...بیس های اول و دوم
!بال چهارم
!یه استراتژی بدون اوت بیس های پر شده
با پر شدن تمام بیس ها، ریوئو تصمیم می گیره !تا با بترهای هفتم، هشتم و نهم سر و کله بزنه
...استراتژی بیس پر شده
شانسمون بهتر شد، درسته؟
.آره. یه خرابکاری کافیه تا کلی امتیاز بگیریم
.ولی اگه خرابکاری نکنه حتی اون امتیازی هم که می تونستیمُ نمی گیریم
!خیلی خب! بریم تو کارش
با وجود ظاهرش
.اون در واقع خیلی تو تیم محبوبه
!آره
.می تونم بفهمم چرا
!سه اوت، تعویض
در این لحظه حساس نه چوبی زده شد
نه یه هوایی خارجی بود، نه یه فشاری، نه یه پرتاب باز .نه توپ پاس داده شد، نه خطا یا حتی یه توپ رد شده
بعد از این که خطر از بیخ گوششون رد شد ریوئو دور دهمُ !با میشیما شروع می کنه
!این بهترین سناریو برای ریوئو و بدترین برای سیشوئه
.تو باید استرایک اوتش کنی
.اگه اون به بیس برسه ریوئو شانس بزرگی به دست میاره
.برای متوقف کردن حرکتشون باید همون اول جلوشونُ بگیریم
...گفتنش برای تو آسونه
.این جوری که تو امروز هستی می تونی انجامش بدی
.نمی دونم چی می شه، ولی الان می تونی انجامش بدی
.موافقم
.این جوری که تو امروز هستی می تونی انجامش بدی
.آخر دور دهم با ریوئو در حمله
.بتر چهارم، بیسمن سوم، میشیما-کون
!استرایک
کی می تونست انتظار این سرعتُ در این صحنه داشته باشه!؟
...این نامردیه... همیشه وقتی من میام
.این سرنوشت بتر چهارم بودنه
!درسته
!یه خورده! فقط یه خورده به چپ
...ده سانتی متر دیگه
...تا رویامون برای به کوشین رفتن
...به باد فنا بره
.دو استرایک
.این جوری که تو امروز هستی مشکلی برات پیش نمیاد
!اوت
!اون گرفتش
!آزوما اونُ به طرز عالی ای تو هوا گرفت
.یک اوت
...خیلی نزدیک بود
...فقط با تماشا کردنشون خسته شدم
.کوهپیمایی در مقایسه با این خیلی آرامش بخش تر بود
!شیشیدو هم استرایک اوت شد
!دور دهم به پایان رسید! مسابقه کاملا غیر قابل پیشبینیه
!استرایک 3
!درست وسط و بعدش افت کرد! چه پرتابی
.لعنتی. تمام روز یه چوب خوبم نزدم
.تو کسی هستی که کم تر از همه دلش می خواد باهاش رو به رو بشه
.یه جورایی اون بیش تر از آزوما نگران توئه
.که اینطور
.اویکاوا چه باهوشه. بالاخره فهمید
!خیلی خب. فقط تا فدعه ی بعد صبر کن
.یادت نره. این بهترین صفت توئه
!بالاخره آخر دور یازدهم. ریوئو در موقعیت حمله
اونا 1 امتیاز بگیرن تمومه، هان؟
از این لذت می بری، آئوبا؟
.وقتی تموم شد برو یه حرف خوب به کو بزن
...اگه بردن حتما
.فقط برو
!استرایک 3
!نیشیاما با یه چوب اشتباه استرایک اوت شد
.دور یادزهم بدون این که کسی به بیس برسه تموم شد
!بازی با نتیجه ی 1-1 به دور دوازدهم می رسه
!اوت
!بعد از بیس آزاد گرفتن آزوما، آکایشی قصد داشت اونُ جلو بفرسته
!ولی به یه بازی دوگانه منجر شد! حالا 2 اوت بدون دونده
.بتر ششم، پیچر، کیتامورا-کون
!چوبش بزن، کو
می خوای یه خورده تاب بدی؟
!چه چوب زنی خوبی
منُ با دوچرخه تا مدرسه ی شنا ببر، باشه؟
.چه رقت انگیز
!مومیجی ساشیمی دوست داره
کم پیش میاد کسی که دوستش داری دوستت داشته باشه
.اینا حرف هایی بودن که تو زدی و منم فقط تاییدشون می کنم
قلب من مال توئه ولی مال تو با اونه
"تو بهم گفتی "تمام تلاشتُ بکن
ولی من باید چیکار کنم؟ لطفا بهم یه راه بگو
تا بتونم تو رو متوجه خودم بکنم
بگو دوستم داری، دوستم داری، دوستم داری
به چشم هام نگاه کن و اینُ بگو
جتی اگه فکر کنی الکیه
بوسه، بغل همه چیز
همه ی اونا رو با من امتحان نمی کنی؟
و بعدش عاشق من بشو
پیش نمایش
* اسپویل در ادامه *
من پیچر و تو هم کچر، درسته؟
.آره. داخل کوشین شلوغ
.وقتی بازی تموم شد برو به سوکیشیما آئوبا یه بغل بزرگ بده
بهت نگفته بودم ازت متنفرم!؟
.خودم می دونم
:قسمت آخر کراس گیم
...بیش تر از هر کسی تو دنیا
.من همیشه، همیشه ازت متنفر بودم
Sub Smith - 2010.03.21